にほんごでかくにっき

あいのなんたるかをこどもたちにきいてみた

にっき

きのうよりたいちょうをくずしていて、なぜかこちらあさの3じはんにおきてしまってからねむれない。はてなをみていて、めいげんってたしかによいなとおもったやさきに、いっぽうでこういうのとか、けっこんとはこういうものなのかというしょうげきをうけるちょくぜんにちょうどよいめいげんしゅうをみつけていたので、どうせねむれないならとてきとうにえらんでほんやくしました。

4としから8としのこどもたちがあいについてかたるといったまとめきじより

"What Does Love Mean?" See How 4-8 Year-Old Kids Describe Love Article - Relationships Article

おばぁちゃんがかんせついたになったときにうでをまげることができなくなっちゃって、あしのつめをぬることもだめになったんだ。だからおじいちゃんがおばあちゃんのつめをぬってあげているんだ、どんなときでも、たとえおじいちゃんもかんせつつうでつらいときにもね。それがめだよ。

Rebecca 8とし

だれかがあなたのことすきなとき、なまえのよばれかたがちがうってかんじることあるでしょう。そんなとき、ああ、あのこのくちのなかじゃ、じぶんのなまえはいごこちのいいばしょにいるんだなってことにきづくんだ。

Billy 4とし

あいとはつかれたときにあなたをえがおにしてくれるもののことさ

Terri 4とし

あいって、おかあさんがおとうさんにコーヒーをえんれているときなんだ。そのまえにこのあじでまちがいないってひとすすりしているそのとき。

Danny 7とし

あいとはおとこのこにそのシャツいけてるわねっておしえてあげたら、そのかれがまいにちおなじのをきてきちゃうみたいなこと。

Noele 7とし

わたしのピアノのはっぴょうかいで、わたしがステージにたったときとってもこわかったの。かいじょうのみんながわたしをみていて、とうさんがてをふってにっこりしているのをみつけたわ。とうさんだけよ、そうやってしてくれたの。こわいのなんてどこかいっちゃった。

Cindy 8とし

あいというのは、パパってあせっかきでくさうってママはわかってるのに、パパってロバート・レッドフォードよりハンサムっていっってあげていることのことだよ。

Chris 7とし

だれかをいとしたとき、まつげがぱちくりして、そしてそこにちいさいほしがあらわれるんだ。（なんてこうけい！）

Karen 7とし

ずうっとキスしてるのがあい。そしてキスするのにつかれたときもまだいっしょにいて、いつもよりおはなしているのがあい。わたしのママとパパがそんなかんじ。ふたりがキスしているのをみるのはきもちわるいけどね。

Emily 8とし

おねぇちゃんがわたしのことすきなことしってるよ。だっておねぇちゃんのきていたおようふくぜんぶわたしにくれるもの。またあたらしいのかいにいかなくっちゃいけないのに（これがあい）

Lauren 4とし。

いとしてるってほんとうにおもっていないなら「いとしてる」なんていわないこと。だけどもほんとうにいとしているときはなんどもくちにだしていうこと。みんなすぐわすれるから。

Jessica 8とし

ようやくつかれてきた。それにしても、Lauren 4としふかすぎる。

もういちどソース

"What Does Love Mean?" See How 4-8 Year-Old Kids Describe Love Article - Relationships Article

Permalink | コメント(0) | トラックバック(0) | 04:35